Эта «настольная» игра, схожая со старинной индийской национальной игрой Пачиси и с корейской игрой Ниоут (Nyout), была впервые обнаружена европейцами у ацтеков. Согласно испанским летописцам, которые документировали конкисту в Мексике, это была одна из любимых игр ацтеков. Они играли в неё с большой страстью и азартом. Патолли имела ярко выраженное религиозное значение для ацтеков – поэтому европейскими захватчиками-католиками уничтожалось всякое упоминание об игре, а также всё, что имело принадлежность к игре. Впервые об игре европейцы упомянули в XVI веке. В 1521 году результатом усилий Отцов Церкви стало появление закона, запрещающего игру в Патолли. Все найденные циновки и аксессуары вместе с пиктограммами Ацтеков были сожжены. Но они сохранились в местах отдаленных от поселений испанцев.
Игра Патолли наглядно проиллюстрирована в кодексах Дурана и Маглиабечи (Magliabecchiano). Привлекает внимание точное совпадение с майяской техникой счисления. Диего Дуран так описывал игроков: они ходили со свернутой циновкой для игры в Патолли (Патоллистли) в руках и носили с собой маленькую корзинку с цветными камешками, использовавшимися в качестве фишек. Перед игрой они разжигали огонь в чаше и раскуривали благовония или преподносили пожертвования в виде пищи для удачной игры. Знать играла в Патолли, делая ставки драгоценными камнями, золотыми бусами и бирюзой. Богом-покровителем спортивных состязаний и азартных игр был Макуильшочитль, «Пять Цветок», и, играя в Патолли, игроки просили его об удаче, сотрясая пятью бобами в ладонях, а затем, бросая их на циновку, выкрикивали «Макуильшочитль», хлопали ладонями и, вытягивая вперёд шею, высматривали сколько очков они набрали.
Во Флорентийском кодексе можно увидеть такую картину: Сипактональ и Ошомоко, пара ацтекских мировых прародителя, которые отождествляются с Ишмукане и Ишпийакок народа майя-киче, изобретают календарь. На рисунке Ошомоко трясет в руках несколько бобов. Важная деталь – Ошомоко не бросает зерна на землю, а только на циновку. Интригует то, что циновка («poop» на языке майя) играла значительную роль в системе обозначений (символизме), отождествляясь с троном. Фактически, «сидеть на циновке и во власти» (оборот встречается в книгах Чилам-Балам), означает взятие управления и власти над народом майя, и, дополнительно, даёт ранг наследника высшего сущего. Отметим ещё, что первый месяц 365-ти дневного года майя назывался «Poop».
Патолли – древняя «настольная» игра и берёт своё название от ацтекского слова, что в переводе означает «боб» — patolli. Игра проводится на диагонально расположенных линиях, расчерченных в квадраты, с использованием красных и синих фишек (раскрашенные камешки или бобы) и 5 бобов с углублениями с одной стороны, (иногда используются 4) в качестве кубиков. Игра Патолли имеет древние корни, уходящие к классическому периоду Мезоамериканской истории и цивилизации (250-900 гг. н.э.). В Патолли играли по всей Мезоамерике: теотиуаканцы (200 гг. до н.э – 650 г. н. э.), тольтеки (750-1000 гг. н.э.), жители Чичен-Ицы (1100-1300 гг. н.э.) и ацтеки, наследники традиций тольтеков (1168-1521 гг. н.э.), а также народы, ими впоследствии покорённые – сапотеки и миштеки и др. Древние майя также играли в некую разновидность Патолли – считается даже, что именно майя изобрели эту игру. Игрой увлекались как простые люди, так и знать; конкистадоры сообщали, что Мотекусома Шокойотцин часто получал удовольствие, лицезря игру своих подданных у себя во дворе.
Издревле Патолли была азартной игрой, и многие игроки часто лишались всего состояния, делая ставки. Даже сегодня различные версии Патолли в ходу у жителей Мезоамерики и они продолжают делать ставки.
Считается, что Патолли имеет некоторые связи со знаменитой игрой в мяч – Тлачтли, на которой также можно было делать ставки – однако, не совсем понятно какие между ними связи. Игра также, возможно, использовалась и в религиозных целях, и для ритуального гадания – считалось, что, бросая бобы, предугадывается будущее. Патолли была также связана с календарем Ацтеков. Игра трактовалась как магическое действие, в котором имитировались периоды и передвижения небесных тел.
Возможно, Патолли символизировала 4 стороны света и 4 времени года, поскольку на циновке часто фигурирует число 4. На ней есть 4 «рукава», 4 центральных квадрата, являющиеся стартом и финишем для фишек. Также в игре используются 4 или 5 «кубиков» (т.е. бобов). Возможно, число 5 также имеет сверхъестественное толкование. В горизонтальном направлении у ацтеков мир делился на 5 составляющих: 4 стороны света и центр. 52 – число квадратов, по которым игрок должен передвинуть фишку до пункта назначения – количество лет, которые должны быть пройдены, чтобы любая дата (260-ти дневного года и 365-ти дневного года) повторялась.
Играя в Патолли:
Нижеприведённое описание игры основано на трудах Саагуна (1545 г.), Гомары (1553 г.), Дурана (1560 г.) и Торкемады (1615 г.). Монах Бернардино де Саагун свою работу над книгой «Historia universal de Nueva-Espana» завершил где-то к 1545 году, но она была под запретом церковных властей около 300 лет и лишь в 1829 году труд был напечатан Бустаменте (Bustamente) в Мехико. Монах Диего Дуран (1538-1588 гг.) написал свою историю «Antiguallas e Historia de los mejicanos» около 1560 года, а впервые напечатана была под другим названием – «Historia de las Indias de Nueva-Espana & Islas de Tierra Firme» (1867-1880 гг.)
Игроки располагались на невысоких маленьких сиденьях, по одному между «рукавами». Фишки вступают в игру у каждого из двух или четырёх игроков в результате бросания на циновку пяти помеченных бобов. Для вхождения в игру, участники должны выбросить «единицу» — т.е. чтобы только один из пяти бобов лежал отметкой вверх. Вводя в игру фишку, её передвигают по направлению часовой стрелки вокруг поля из точки ввода, которая лежит в одном из четырёх квадратов, расположенных в месте пересечения диагоналей. Далее игрок трясёт «кубики», т.е. бобы, и выбрасывает то число, на которое сможет передвинуть фишку.
Если выбрасывается «единица», то игроку позволяется либо ввести в игру новую фишку, либо передвинуть на один квадрат вперёд уже имеющуюся на поле. Выбрасывая бобы, игроки набирают 1, 2, 3 или 4 хода по квадратам поля, а если у игрока выпадают все 5 бобов метками вверх, то фишка передвигается на 10 квадратов вперёд. Целью игры является попадание фишки в последний квадрат поля, т.е. в квадрат, расположенный непосредственно перед квадратом ввода фишки в игру. На поле есть 16 квадратов, попадание в которые отнимает у Вас «очки» в пользу соперника; они отмечены цветными треугольниками и расположены в середине каждого из четырех «рукавов» игровой площадки. Когда фишка попадает на одно из этих полей, у Вас отнимаются два игровых очка из шести, данных вначале игры каждому из игроков. Попадание фишек на любое из полукруглых полей на концах «рукавов» вынуждает противостоящего игрока проиграть как минимум одно «очко» в пользу игрока, занявшего данные поля. Данный игрок, вдобавок, получает дополнительный ход. Попадание фишек на любые из 4 полей, находящихся на пересечение «рукавов», чревато большими неприятностями – если оппоненту выпадет такое количество ходов, при котором его фишка ляжет как раз на то поле, где расположилась Ваша фишка, то Вашей фишке придётся уступить это поле фишке оппонента.
Основная цель игры – провести все фишки вокруг поля обратно в «корзину» до того, как это сделает оппонент, и сделать это так, чтобы у игрока осталось большее количество «очков».
Компьютерная версия игры Патолли.
(Evaluation copy – 21 дн.)
Версия, которая предложена Вашему вниманию в виде компьютерной игры, представляет собой попытку максимально точного отображения той древней игры, которая была столь популярна в Мезоамерике и, хотя до нас не дошли записи правил этой игры от самих ацтеков, многое мы узнаем из записей, оставленных испанскими священниками.
Пробная версия игры написана Стивом Нилей (Steve Neeley) из Северного Огдена, шт. Юта, США. Игра совместима с IBM PC и написана на языке Visual Basic. Для всех программ, написанных на Visual Basic 3.0, необходимо наличие библиотеки vbrun300.dll. Проверьте вашу директорию WINDOWS/SYSTEM на наличие данного файла.
— Скачать архив игры Патолли (558 Kb)
— Скачать архив библиотеки vbrun300.dll (211 Kb)
Источники:
Перевод и компиляция — Sam (www.indiansworld.org)